Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: Deze mens heeft begonnen te bouwen, en heeft niet kunnen voleindigen. |
| Steph | λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι |
| Trans. | legontes oti outos o anthrōpos ērxato oikodomein kai ouk ischysen ektelesai |
| Alex | λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι |
| ASV | saying, This man began to build, and was not able to finish. |
| BE | And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete. |
| Byz | λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι |
| Darby | saying, This man began to build and was not able to finish? |
| ELB05 | und sagen: Dieser Mensch hat angefangen zu bauen und vermochte nicht zu vollenden. |
| LSG | en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever? |
| Pesh | ܘܐܡܪܝܢ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܫܪܝ ܠܡܒܢܐ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܠܡܫܠܡܘ ܀ |
| Sch | und zu sagen: Dieser Mensch fing an zu bauen und vermochte es nicht zu vollenden! |
| Scriv | λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι |
| Web | Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
| Weym | saying, `This man began to build, but could not finish.' |
